Orchid News # 34

XIX WOC

 por Milton O. Carpenter

Gigantes do mundo orquidófilo eram muitos no sul da Flórida em meados dos anos 60. Hibridadores de orquídeas como Louis Vaughn com seu trabalho pioneiro com Phalaenopsis, Gene e Norman Merkel da empresa Alberts & Merkel, e Bob Scully de Jones & Scully estavam no topo de um grande grupo de experientes cultivadores que mudaram o mundo orquidófilo. Foi dentro desta arena que eu comecei minha longa jornada de hibridador e, felizmente, livre da restrição comercial eu fui capaz de escolher a “A estrada menos viajada”: ou no meu caso, a criação de híbridos Cymbidium e Odontoglossum que vegetariam e floresciam bem em clima tropical quanto em clima temperado.
Quarenta anos depois , eu posso assegurar que houve muitos erros ao longo deste caminho. Eu escrevi um artigo intitulado “como matar suas orquídeas”, que continua como favorito na Internet. Eu pensei freqüentemente que eu deveria fazer um programa tipo “Frankensteins do mundo da orquídea” também conhecido como “Os monstros de Milton! Mas depois que mais de dez mil tentativas de híbridos, eu tenho o prazer de dizer que providência me concedeu alguns sucessos e são que serão o assunto desta palestra.
Diz-se que “nenhum homem é uma ilha” e isto é mais do que nunca verdadeiro em meu caso. Para começar com Cymbidiums eu fiz diversas visitas a Califórnia para visitar e aprender com cultivadores notáveis, pessoas como Ernest Heatherington, Paul Gripp, Paul Miller, Lloyd DeGarmo, Mary Beau Ireland, Emma Menninger e Andy Easton. Todos ansiosos para me incentivar mas não tinham quase nenhuma experiência verdadeira no cultivo ou cruzamento de Cymbidiums para uma região semi-tropical como o sul da Florida. Meus agradecimentos especiais a Andy Easton que foi especialmente útil com informação a respeito das várias espécies do Cymbidium, de seus lugares de origem e de climas nativos.
Eu tive, ao mesmo tempo, aproximadamente, trinta espécies diferentes do Cymbidium que vieram dos climas um pouco mais quentes ou intermediários no mundo inteiro. Destas, uma espécie, Cymbidium ensifolium provou ser a mais bem sucedida em produzir uma progênie com a tolerância desejada da temperatura. Esta espécie floresce perfeitamente para nós no meio do verão quando nossas temperaturas diurnas chegam a quase 100° F (38ºC) e temperaturas noturnas se aproximam de 80° F (27ºC). Outras características desejáveis desta espécie são uma fragrância deliciosa, uma inflorescência ereta e o tamanho particularmente modesto da planta. As flores do ensifolium são pequenas (aproximadamente 1”) mas as das sua progênie podem ser substancialmente maiores na segunda geração como veremos.
O primeiro híbrido do ensifolium que nós obtivemos (de Lloyd DeGarmo, eu acho) foi o Cym. Peter Pan ‘Greensleeves’ (ensifolium x Miretta) e enquanto este era estéril como um diplóide (2n) (tendo os dois apres normais dos cromossomos), a forma tetraplóide (4n) criada por Don Wimber revelou-se fértil.
A maioria de híbrido com Peter Pan eram, entretanto, sujeitos a produzir flores de cores “sujas”, uma característica que vem, provavelmente, de usar o forma “padrão” do ensifolium ao fazer o híbrido. É interessante observar que nós tivemos uma grande planta de Cym. Peter Pan `Greensleeves' (2n), que permaneceu florido por mais de 18 meses, com novas hastes substituindo continuamente aqueles que estavam se desvanecendo. A forma tetraplóide desta planta, entretanto, nunca floresceu mais do que duas vezes por ano, não obstante o tamanho da planta. Nós constatamos que muitas progênies do cruzamento de Cym. ensifolium com um Cymbidium de inflorescência padrão de inverno produzirá uma progênie sem herdar um traço específico como o início da floração e por isto pode florescer em qualquer época do ano!
A característica de floração anunciada acima de formas diplóides e tetraplóides, é também verdadeira para segundo híbrido de ensifolium que desejamos discutir: Cymbidium Golden Elf ‘Sundust’. A diferença aqui é que o diplóide Golden Elf produz progênie que, por ser “uma cor pura” (nenhum antrocianina visível nas flores), abre a porta para melhores híbridos colorido.Como no híbrido de Peter Pan, transformar o Golden Elf ‘Sundust’ em um tetraplóide produz uma flor um tanto mais cheia com substância mais pesada e melhora a duração que é um dos defeitos destes híbridos.
O Cymbidium Florida Cracker ‘Topaz’ (Wild Colonial Boy x Golden Elf ‘Sundust’ 4n) Cymbidium Florida Cracker ‘Topaz’ (Wild Colonial Boy x Golden Elf ‘Sundust’ 4n) é um híbrido novo feito por Andy Easton e recebeu um nome apropriado. Ama nosso clima de Florida, exibe boa cor e a flor tem aproximadamente 7.5 cm e tem boas hastes eretas. O pai possui 25% de ensifolium.
Cymbidium Carpenter’s Golden Anniversary ‘Green Pastures’ HCC/AOS (Golden Elf ‘Sundust’ x Nellie Preston) é um exemplo bom de progênie de “cor pura” de Golden Elf ‘Sundust’. Dezoito flores por espata é um grande melhoramento em comparação com cinco a sete flores normalmente encontradas no ancestral ensifolium.
Cymbidium Octoberfest (4n) [Golden Elf ‘Sundust’ (4n) x Red Beauty ‘Carmen’ (4n)] é um belo exemplo de híbrido de boa coloração. Ele originalmente feito por late Bartley Schwarz de Half Moon Bay, California e registrado por ele, em 1991. Esta foto é de uma planta que refizemos em 1997 usando um Golden Elf tetraplóide.
Anos há Bartley enviou-me o pólen de seu Standard premiado Cymbidium Via Ambarino ‘Highland’ FCC/AOS que possui enormes flores de 15 cm. Imediatamente eu o introduzi na forma diplóide de Golden Elf ‘Sundust’. Eu obtive, aproximadamente, 300 plantas que deveriam florir em um ano quando eu recebi um envelope de Bartley no qual ele enviou uma fotografia deste cruzamento que ele fizera um anos antes de mim e sem meu conhecimento ele nomeou o cruzamento com meu nome! Nenhum de nós soube que o outro tinha feito este cruzamento e quando minhas plantas começaram a florir, um clone, ‘Everglades Gold’, se destacou dos outros. Gosta de florescer em outubro e outra vez em abril para nós, mas pode florescer em qualquer época dentro daqueles meses. Com uma envergadura natural de 10.7 cm. é o de flores maiores e o mais bonito da segunda geração de híbridos de ensifolium híbrido que florescido é o mais bonito o maior do ensifolium da segunda geração nós vimos. Cymbidium Milton Carpenter ‘Everglades Gold’ AM/AOS é mericlonado, é tão popular na Europa como nos Estados Unidos e é a única planta que nós patenteamos.
Um de nossos primeiros híbridos foi o Cym. Tender Love (parishii ‘Sanderae’ x ensifolium ‘album’) e exibia uma boa variedade de cor em seus vários clones. Porque o parishii é considerado como uma espécie standard de clima mais quente e a sua combinação com o ensifolium produziu um híbrido extremamente tolerante do calor que pode florescer a qualquer época do ano e freqüentemente de três ou quatro vezes ao ano em uma única planta. A estatura da planta deste cruzamento é de pequena a média nesta cruz e foi uma excelente matriz.
Cymbidium Reverend Miriam Dulany ‘Prayer Warrior’ é um espetacular e incomum clone com listas obtido pelo cruzamento do Tender Love ‘Aunt Miriam’ x Candy Floss ‘Spring Show’. O pólen da segunda matriz me foi dado Andy Easton alguns anos há quando ele estava ainda na Nova Zelândia.
Um de nossos melhores vermelhos até agora é Cym. Jungle King ‘Everglades’ AM/AOS que foi feito usando o mesmo Tender Love ‘Aunt Miriam’ with Dream Girl ‘Royale’ AM/AOS, mais uma vez possível graças ao pólen cedido por um amigo em Califórnia.
Há alguns anos atrás, eu perguntei a meu amigo Don Wimber como nós poderíamos criar uma planta tetraplóide de Cymbidium ensifolium. Ele sugeriu que eu fizesse um “selfing” de um bom clone da espécie, lhe enviasse a cápsula e ele trataria com colchicina, semearia e enviaria quando estivesse pronto para ser retirado do frasco. Nós fizemos isto com um bom clone alba e alguns anos mais tarde eu recebi o frasco com, aproximadamente, 25 plantas. Nós cultivamos e encontramos uma que era obviamente tetraplóide, a qual chamamos de ‘Belle Glade’. Este é um passo real à frente pois agora nós podemos usar um ensifolium tetraplóide para a próxima geração como fizemos com estes dois cruzamentos: Cymbidium Chian-tzy Mascot (4n) [Golden Elf ‘Sundust’ (4n) x ensifolium ‘Belle Glade’ (4n)]. Prevê-se que este híbrido, originalmente feito Chian-tzy com um diplóide, gerará uma cor pura, amarelo claro e seria uma matriz muito importante para criações futuras. O porte pequeno da planta é, definitivamente, um “plus”. should be a very important parent to build upon for the future. Quite small plant stature from the 75% ensifolium is a definite plus.
Cymbidium Memoria Lillian Padgett (4n) [Kusuda Shining ‘Brick’ (4n) x ensifolium ‘Belle Glade’ (4n)] é um outro novo e excitante tetraplóide de cor de qualidade e que achamos que tem um potencial tremendo como matriz no futuro.
Há cerca de trinta anos atrás ao planejar uma visita a Havaí, um amigo me disse que deveria visitar U e o aprender sobre seu trabalho na hibridação de tolerantes a temperatura em várias combinações intergenéricas dentro de Oncidiinae. Ao visitá-lo, ele me convenceu rapidamente que esta era uma outra área com potencial tremendo e prometeu se transformar meu mentor. Goodale era um correspondente excelente, respondendo a cada comunicação no prazo de uma semana e durante diversos anos eu acumulei dois grandes arquivos de cartas suas.
Fazer cruzamento dentro de Oncidiinae era muito mais complexo, com uma variedade de gêneros a escolher, mas também com o aumento de riscos de esterilidade que poderiam ser encontrados devido às contagens diferentes do cromossomo. Eu estava especialmente satisfeito quando, em 1982, na solicitação de sua esposa Mae e eu mesmo, Goodale concordou encerrar o livro ““Creating Oncidiinae Intergenerics”” este livro, embora agora um tanto datado, é o único tomo completo no assunto, e o autor ainda é o hibridador mais experiente em Oncidiinae o mundo já conheceu.
de named Miltonia Seminole Blood ‘Everglades Chief’.
Made by Bob Hamilton of San Francisco California and registered by Everglades Orchids, Miltonia Darth Vader was a well designed cross of two very dark Brazilian Miltonias. The clone ‘Dark Pool’ is thought to be a tetraploid. The pod parent, made some years ago by Milton Warne of Hawaii, is still being grown in quantities in Europe for pot plant sales.
Bob, a microbiologist with a sterling reputation as a hybridizer within the Odontoglossum alliance, used the tetraploid Miltonia Bluntii ‘Stormy Weather’ with Miltonia clowesii ‘Rodco’ (4n) to create Miltonia Xenia (4n) and large strikingly marked flowers resulted. These tetraploid Miltonias exhibit much longer lasting qualities and heavier flower substance.
Combining Brassia with Miltonia produces easy growing flowers of large size and open shape. Miltassia Erachne, a Miltassia which I had obtained from The Beall Company in Seattle Washington showed great promise for color and its combination with Miltonia Seminole Blood was a real eye-catcher. Miltassia Royal Robe ‘Jerry’s Pick’ HCC/AOS became an easy to grow favorite and due to cloning was available to all. A “sport” or anomaly from the cloning resulted in the peloric Royal Robe ‘Milt’s Pick’ HCC/AOS showing much fuller petals.
Miltassia Tranquility, a cross of Miltassia Aztec ‘Everglades Green’ and Miltonia Golden Fleece ‘Asheville’ was a fairly successful attempt to produce a variety of large pastel flowered progeny with strong plant vigour.
Miltassia Andy Easton is a brand new hybrid involving the Miltassia Royal Robe ‘Jerry’s Pick’ and Miltonia Darth Vader ‘Dark Force’, the latter is one of the darkest Miltonias we have bloomed. The color saturation in this hybrid is outstanding and beyond what the computer can reproduce.
In October of 1975 Nancy and I spent a month in Brazil with Dr. Anton Ghillany to observe, photograph, and collect a few plants within the Oncidiinae. It was a wonderful experience, if at times harrowing (hacking through jungles, climbing over and under fallen trees and witnessing nature at its best). The number one goal was to observe and perhaps collect a few plants of the true, large flowered Oncidium crispum (also known at that time as ‘Grandiflorum’). Oncidium crispum ‘Everglades’ AM/AOS is one of the clones we collected and when combined with Miltassia Star Fighter, produced the excellent Aliceara Mervyn Grant ‘Talisman Cove’. This cross is named for our now deceased friend of Durban, South Africa, Mr. Mervyn Grant. It produces 10 cm. flowers on long arching spikes and while no Odontoglossum is present it is still a striking plant which can be grown warm or cool. Talisman Cove is the clonal epithet of Mr. Charles Marden Fitch of New York who is one of the world’s finest orchid photographers.
The cross of Miltassia Green Goddess ‘Everglades’ with Odontoglossum Somelle is an excellent example of how the Odont pollen parent can fill out the segments and produce a large 10 cm. flower with beauty and character. This combination is named Degarmoara Everglades Sunshine ‘Pure Gold’ and the intergeneric hybrid was named for Mr. Lloyd DeGarmo of California.
With the same Odontoglossum pollen parent, Degarmoara Everglades Jubilee ‘Snow Prints’ AM/AOS has more flowers per spike than Everglades Sunshine, equally large (10+cm) flowers and has inherited the white color from Mtssa. Cartagena. The dark spotting against the white background creates a striking contrast.
Beallara, named for Ferguson Beall of the Beall Company of Seattle, Washington is a combination of Brassia, Miltonia, Odontoglossum and Cochlioda. Goodale made Beallara Tahoma Glacier and our clone ‘Sugar Sweet’ AM/AOS produced as many as 16 flowers on a five foot, branched inflorescence with the flowers attaining a natural spread of 12.5 cm -- when grown by the late Ben Berliner! We were never able to duplicate those lofty figures but its combination with the rather ordinary Miltonia Purple Queen produced one of the finest Oncidiine intergenerics to date: Beallara Peggy Ruth Carpenter ‘Morning Joy’. This clone has become one of the favorites of commercial growers all over the world due to its commanding beauty, large flowers, and especially its early blooming qualities. At the time of our visit to Wichmann Orchideen in Celle Germany (September, 2007) we were shown a plant in flower taken from a plug tray by Johan and Christian Wichmann. Some variation is observable in the thousands of plants of this clone with a few showing possible ploidy doubling.
Vuylstekeara is an intergeneric combination of Miltonia, Odontoglossum and Cochlioda and while the first ones were made using the cooler growing Miltoniopsis, more recent hybrids have been made using the Brazilian Miltonias especially the species spectabilis ‘Moreliana’. Andy Easton and Tom Perlite of San Francisco collaborated to make Vuyl. Memoria Mary Kavanaugh using a tetraploid Miltonia spectabilis. Andy then created the lovely Vuyl. Marion Sheehan ‘Matriarch’ by combining Mary Kavanaugh with Odontioda Shelley ‘Spring Dress’ and even though this hybrid contains just 25% Brazilian Miltonia, it is still intermediate to cool in its climate preferance.
An extremely rare occurrence was observed when we crossed the vigorous and warm growing Oncidium sphacelatum with Odontioda Flaming Planet for it produced, as a first generation combination, excellent red and white flowers reminiscent of the Odontioda, but with great warmth tolerance. A strong, compact plant with beautiful arching spikes, this one begs to be cloned and shared with the world. Wilsonara Flaming Space ‘Flash Gordon’ is but one of the better clones but they were all of an excellent quality.
Odontocidium Memoria Vance Denton ‘Dottie’s Love’ is the choice result of pairing Odcdm. Eric Kuhn ‘Malvern’ with Oncidium maculatum. Extra dose of heat tolerance here from the 50% Oncidium maculatum involved. Care must be taken that one does not assume that all Oncidiums will impart warmth tolerance! Many Odontocidium and Wilsonaras have been made in recent years using Oncidium tigrinum for example, and while a high degree of beautifully shaped and colored flowers of large size have generally resulted, most of the progeny require intermediate to cool conditions. Why? Because Oncidium tigrinum occurs at five to six thousand feet in the mountains of Mexico and thus do not have a high tolerance of low land tropical conditions
Wilsonaras are among our favorite Oncidiinae intergenerics when a warm Oncidium species is featured in the mix as is the case with Wilsonara Chocolate Decadence. As a cross it has produced vigorous plants with many flowered, branched inflorescences and flowers of 7.5 cm. in size. Its rich chocolate color is inherited from species we collected many years ago - Oncidium powellii (from Panama) and Oncidium crispum (from Brazil).
One of the most striking Wilsonaras is Wils. Jerry Stephens ‘Everglades Dazzler’ with 15 to 20 flowers on strong spikes. Inheriting plenty of temperature tolerance from the Oncidium sphacelatum and powellii, this hybrid will perform warm or cool as will pratically all of the hybrids we are outlining herein.
Some years ago we created the hybrid Wilsonara Bubba Mock. This hybrid had long spikes with rather ordinary Oncidium type flowers toward the terminus. It was a cross of Oncidium Camino Dorado (panamense x stenotis) with Odontioda Moseman ‘Fall Colors’. Our later pairing of Wils. Bubba Mock and Odontioda Florence Stirling ‘Perfection’ resulted in some of the most beautiful “temperature tolerant” Wilsonaras we have seen – Wils. My Quest ‘Solar Fire’ and its sibling Wils. My Quest ‘Impossible Dream’. These 7 to 8 cm. flowers have all the beauty of modern Odontoglossums and are on compact plants with nice arching spikes.
Should there be any success in what I have attempted, all credit should be given to the creator of our universe, as well as to those orchidists on whose shoulders I have stood for a short time, and who have proferred wisdom, encouragement, plants and pollen. For the many failures along the way (past and future), I take full credit!


Milton O. Carpenter
Natural de Everglades, Flórida, Milton Carpenter cultiva orquídeas há mais de 46 anos e é proprietário de Everglades Orchids, Inc. em Belle Glade, no mesmo estado.
Ex-presidente da Orchid Society de Palm Beaches da qual é membro permanente. Ele foi também presidente, é membro vitalício e juiz credenciado da American Orchid Society.
Milton é um renomado palestrante, escritor, hibridador, cultivador, fotógrafo e explorador tendo feito numerosas viagens em diferentes países para estudar e fotografar orquídeas em seus habitats. Suas buscas em hibridização o levou a tomar caminhos poucos explorados e desenvolver híbridos do grupo de Oncidiinae e Cymbidiinae, que vegetam bem tanto em clima um pouco mais quente quanto em climas frios.

É expressamente proibido qualquer tipo de uso, de qualquer material deste site (textos, fotos, lay-out e outros), sem a expressa autorização de seus autores sob pena de ação judicial. Qualquer solicitação ou informação pelo e-mail:bo@sergioaraujo.com